Timing and Subtitles brought to you by the Dragon Guardians @ Viki
♫ The sky loses its color ♫
♫ It's all the rain's fault ♫
♫ Can you stop for a while, just give a moment of clear sky ♫
♫ Love is an apple ♫
♫ Only after taking a bite did I know ♫
♫ That everything about the Garden of Eden ♫
♫ Is true ♫
♫ I want to be the only one in your eyes ♫
♫ Even if I would be banished to the far horizon one day because of you ♫
♫ I want to be the only person in your heart ♫
♫ Just for you, why fear the wind and rain ♫
♫ The feeling when I weep ♫
♫ is actually bliss ♫
[The Golden Eyes]
[Episode 26]
Eat it quickly.
If you can poop it out in half an hour, then there's hope for you.
Otherwise, if there's anything you would like to say to Liu Jia,
I will relay the message to her.
Quickly eat.
I won't die, right?
I don't want to die!
Here, lift your leg up.
Lift your leg up. That's right.
Let's go.
What's the matter? You can't walk anymore?
Let's rest for a while.
I'm a little tired.
Okay.
That...
I want to relieve myself.
Why don't I go over there.
Your eyes are not so good. Don't just walk away like that.
You stay here.
I'll wait for you over there. Call me when you are done.
I never imagined that someone as charming and elegant
with unmatched resourcefulness and wit as me,
would soon die in a foreign land.
Teacher Xiao Jia!
Xiao Fei, if you live to go back to Beijing,
you must tell Teacher Xiao Jia that
I love her. I love her so much.
The passcode of my bank card is 940329.
The money in it is for her and my mom.
The mobile hard disks that I have collected
will be left to you and Xiao Rui.
You should keep them for yourself.
It's here. It's here.
Zhuang Rui!
Zhuang Rui, are you done yet?
Zhuang Rui!
Are you having diarrhea?
Zhuang Rui!
Zhuang Rui! Zhuang Rui!
The road is so vast like the sky that we can walk on each side without any interaction. If you don't trust me, let's forget about it.
There's hope for me, Xiao Fei. There's hope for me.
It's good that you're okay.
That...
No, it's here again.
I can't do it anymore. I'm going to die from passing shit.
I'm going to die soon.
I won't die anymore, right?
You... are not even shy to tell us that you've studied medicine.
Didn't your school teach you this?
Illness enters through the mouth. You can't just eat anything you want indiscriminately.
I... I am...
What's going on?
Oh, my...
Drink some water.
You'll get easily dehydrated like this.
Xiao Fei, I should have listened to you.
I should not have eaten indiscriminately.
So, you should always listen to me in the future.
How are you feeling?
I... No good.
I can't walk anymore.
You... go look for Feifei and Xiao Rui.
Come, I'll carry you on my back. Come.
I can't anymore...
I can't walk.
Get up.
- Huh? - Get up.
No, I'm too heavy.
When I was having field camp training in the past, I had to carry more than 50 kg of equipment. Come up.
Come, get up.
Are you ready?
Where am I?
Xiao Fei, regarding the bank card's passcode earlier,
can you forget about it?
Last time, it was the little golden treasure box. This time, it is the bank card's passcode.
I really don't know what you'll be saying the next time.
Rich people like us...
have VIP rights in many banks.
That's very normal.
What is it? Thinking about your boyfriend?
No, why should I be thinking about him?
I wonder if Teacher Xiao Jia misses me?
- We're rich. - Is that the guy named Zhuang Rui?
It's him. I've been watching him the whole afternoon.
Will they default the payment?
Impossible. Hu Rong is the most trustworthy person in Pagan.
Feifei?
Zhuang Rui? You can see clearly now?
We must leave this place quickly. The people here will send the message out.
Let's go.
- Which direction are we going? - Over there! Go after them!
Hurry! Let's go!
Wait here for me.
Yes.
I think I should stay with you.
Hide here. I will lure them away.
- Later, take advantage of the confusion and escape. - No! No!
It's too dangerous here. You can't do this.
If we remain here, we'll just be waiting to die. They are looking for you, not me.
No! No! Hu Rong and Dama are vicious and merciless.
They will hold you hostage! No! You can't leave like this!
Over there. Go after them!
Go! Go!
This way! After them!
My goodness, can you slow down?
Wait for me!
Peng Fei, it's me!
Miss Qin?!
The situation is very urgent now. I'll get straight to the point.
All the villagers in the Pagan region have already received the news.
Hu Rong is giving a handsome reward for the capture of Zhuang Rui.
You know, too, that because of the relationship between my dad and Hu Rong, I can't show myself directly.
I will let my men lure Dama away.
Keep these things for yourselves.
When you find Zhuang Rui, bring him away from here.
Then, I'll thank you on behalf of Zhuang Rui.
Xiao Yun.
A misunderstanding. Just a misunderstanding. Thank you, Miss Qin.
Thank you.
Let's go.
Hurry! Hurry!
Hurry! Hurry! Hurry!
Be careful!
This way!
Quickly!
Boss, doesn't look like they're in front.
Did we see a ghost? I definitely saw them running this way just a few minutes ago!
That way!
This way! This way!
They're not behind us, right?
Xiao Rui!
Are you all right?
I thought you were captured!
- You... - Fei!
- This is great! Great! - Are you all right?
I feel so much better suddenly. Heaven will never bar our way!
Let's go for a big meal!
Okay?
I'm so happy.
Let's go for a big meal?
Aren't all of you hungry?
Be careful.
I... can't run anymore!
I'm different from all of you!
You are either running marathons
or participating in triathlons.
Rich people like us don't run like that.
Get up! Get up!
That's just how many kilometers? Are you serious?
No, I don't have many skills and talents like the rest of you.
You don't have to eat or drink, neither do you get tired or sleepy.
I am just an ordinary rich person.
I don't want to walk anymore.
This ordinary rich person,
get up! Get up quickly!
- I won't! - Get up!
I can't anymore.
Feifei, forget it. We have already trekked more than 10 km. (6,3 miles)
I don't think Dama and her men will catch up with us.
Everyone is tired, too. Let's rest here for a while.
It's still Xiao Fei who's the best!
Feifei, it's not that I want to nag at you,
you are too violent.
You're like a tigress. Aren't you afraid that no one will want you?
About that little golden treasure box, Liu Jia and I are...
Young Lord Fei!
You have the generosity of a great man!
Don't stoop down to my level.
Thank you. Thank you. Please sit.
Too lowly.
Peng Fei,
where did your clothes and backpack come from?
I didn't see you carrying it when we got separated earlier.
- They're from Qin Xuanbing. - Xuanbing?
Qin Xuanbing?
When did she come?
Yesterday, when we were looking for you.
She appeared suddenly with two of her men, and gave us this equipment.
She said we would surely need them along the way.
And then?
And then, we separated.
Her two men went to lure Dama away.
Xiao Yun and I brought the replenishment and came to look for you.
You are very interested in Qin Xuanbing.
Why should I care about her?
Guns? Why do we have guns?
You didn't tell me there were guns!
This is a stun gun. It's for self-defense.
Isn't there anything else?
Enough. These should be enough for us to use along the way.
Why do I feel that something's left out?
Say, it's not easy at all for us to find one another in the forest.
How did Qin Xuanbing find you?
I reckon she saw the bonfire we made.
Come, one for each of us.
Thank you.
You can't have one.
This is not a real gun.
You create enough trouble even when you don't have a gun.
What kind of trouble will you be up to if you have a gun?
I can't even give you a toy gun.
No, but all of you have one!
I'm the only one without one. That's quite degrading in honor.
If you have honor, we'll be in bad luck.
Okay, so go ahead and bully me.
Later, if I'm captured by Dama's men because I don't even have any weapon to defend myself,
all of you can be happy then!
Without my permission, you are not allowed to gesticulate indiscriminately with the gun.
Okay.
Miss.
Sister Dama.
Didn't Zhuang Rui and the rest leave with you?
- Yes. They have some matters to settle. They will come back in a while. - Then, he—
Miss, please excuse me. I have to see the chairman.
I'm sorry. I've allowed Zhuang Rui and the rest to escape.
I am inefficient. Please punish me.
Punish? What's the use of punishment?
You can't even handle a fair-skin lad.
Tell me. What's the use of keeping you?
They have someone with them who's retired from the special forces.
Continue to search for them. The only hope they have now
is to get to Myitkyina (border town in northeast Myanmar) and cross the border into their country.
Set up checkpoint barriers along the road from Yeti Mountain to Myitkyina.
The moment you see them, get rid of them immediately!
Yes.
Miss!
Mom, are you going to kill Zhuang Rui?
Wen Wen, go to your room.
Tell me, are you going to kill Zhuang Rui?
These are the affairs of adults. Please don't concern yourself with them.
What are the affairs of adults?
Return kindness with ingratitude?
When I was kidnapped, Feifei and Zhuang Rui risked their lives to rescue me.
You're trying to kill my saviors now, Mom.
Haven't you always taught me to be good to those who have helped me?
How can you forget what you've taught?
It's not too late for you to stop what you're doing.
I can ask Zhuang Rui to forgive you.
Enough!
I do everything for a reason. You stay out of my affairs.
What reason?
Is it again because of the Hu family's survival, that you can be unscrupulous?
Wen Wen,
you think you're all grown up and know everything
so you have the audacity to talk to me like this.
My mom was an honorable person,
and not a despicable one like how you are now!
Miss!
Listen...
Hey, that... Thanks for yesterday.
No problem.
Have your eyes... fully recovered?
Yes, my vision is almost back to normal.
Don't tell Xiao Fei and Xiao Yun about it.
I don't want them to worry.
Sure, I won't say anything to them.
Yesterday, when you said we should go north, I was already able to see a little.
Why didn't you tell me then?
Because when you said we were going north, we were actually going south.
The south is Pagan, the base of Hu Rong.
We came from there.
Actually, when I was picking fruits, I saw two villagers holding your wanted poster.
I know you still don't trust me, but I really don't work for Hu Rong.
I... just can't tell you everything yet.
Sorry.
Feifei, how did you wrong Zhuang Rui?
I didn't do anything.
I clearly just saw...
I clearly heard you apologizing.
You heard wrong.
No way! I have the best hearing.
That... I should be placing the firewood here, right?
Did you get rejected after confessing your feelings to Zhuang Rui?
You have too much imagination.
Both of you acted weird
all the way here.
Or else, the atmosphere wouldn't be this awkward.
Don't try to hide anything from me, okay?
Aren't we best friends?
Tell me everything. I'll help you analyze the situation.
Who says I am best friends with you?
I just want to help you analyze!
Fine, don't tell me anything.
Don't you want the fire logs anymore?
Let's rest for a while, then start moving again.
Until Hu Rong and Dama catch us, they won't stop.
We can only quickly reach Mitykina, cross the border, and go back to our country,
so we can completely get rid of their threat.
Oh, right. Let me tell you something.
What is it?
Nothing.
I'll go relieve myself. You all just chat first.
Peng Fei, I want to show you something.
This is a Japanese army map.
Right.
This is Kachin Hills.
Kachin Hills.
How did you get that?
Look.
Our current location is here.
This is a 70-year-old Japanese army map.
XIao Rui, how did you get this map?
That day, when Xuanbing and I were shopping the night market, I bought a statue.
It was hidden inside it.
As for why this map was hidden in there,
I still can't understand until now.
It's possible that...
A treasure map?!
I... feel that this mark definitely means there is a treasure.
During World War II,
the Japanese army occupied Southeast Asia for several years and was able to gather a huge amount of treasure.
What do you think?
Also, they left in a hurry after the war, so they couldn't have brought all of those back with them.
Bros, this is huge!
We got it! We got it!
Say, can you two show more excitement?
When we dig it out, let's divide it amongst us.
But I don't suggest that we go treasure hunting.
What? Why not?
If this map is true,
then the treasure location is in the virgin forest of Arakan Mountains.
In a virgin forest, there are not only tigers and pythons,
even the mosquitoes and grasshoppers there can kill you.
Adding the threat from Hu Rong and Dama,
it's not really advisable to keep staying here in Myanmar.
Xiao Rui! Xiao Rui!
We're going.
Xiao Rui, how come you are also—
Hu Rong could actually guess what you were able to think of.
If we go through Mitykina to return to our country,
she will surely have guessed that it's our only path out of here.
She will surely send a lot of people to wait for us.
If we go there, that's equivalent to suicide.
We shouldn't charge towards a gun muzzle head-on, right?
The virgin forest is a dangerous environment.
And the three of us don't have any survival skills.
Hence, it's quite a burden for you to take care of us three.
So, you decide if you're going with us or not.
I'm going.
Yeah! Yeah!
But I have one request.
Starting now, until we reach the virgin forest,
you all must listen to my arrangements. No one is allowed to act on their own.
Especially you.
Starting now,
if you tell me to go east, I surely won't go west.
All my actions will definitely be based on your command!
Are we heading west?
Shouldn't we go east to the China-Myanmar border?
Why are we going west to the Myanmar-India border?
Didn't Xiao Rui tell you?
- Because he— - Because I'm afraid that Dama
will set up an ambush, so I decided to take a detour.
Hey, did you also notice that something's off with those two?
What something's off?
I also don't know. I keep feeling that something happened.
They suddenly became distant.
No, I'm too curious. I have to ask.
Wait a minute!
I seemed to have stepped on something.
Don't move.
Is it a land mine?
Yes.
Land mine? How could there be a land mine here?
Don't move.
This land mine is a Japanese step-release type of land mine.
It's quite ancient and very dangerous.
Its firing pin is very unstable.
It can explode anytime.
I've once attended a land mine deactivating class,
but I've never actually done it.
I believe in you. Give it a try.
Okay.
Be careful.
Don't move. Don't move.
Can you do it?
Feifei, go find some heavy objects.
Xiao Rui, I'll count 1 to 3 later. Raise your leg when I say 1.
Feifei, you put the heavy objects on it. Got it?
Got it.
You guys go look for heavy objects first.
Don't move!
- Feifei! - Hey!
What are you doing?! That's a land mine!
Don't move! Move back!
Come over here.
Sorry, Zhuang Rui.
I promised you...
that I will safely take you back to our country,
but I might have to break my promise.
Peng Fei,
I'll leave Zhuang Rui and Xiao Yun to your care. Take them away.
Xiao Rui, don't worry. I'll think of a way.
Let's quickly go, Xiao Rui. Let's go.
We came together, so we'll leave together. Okay?
Zhuang Rui, I'm very sorry.
I once... hid things from you, lied to you.
I can't tell you the truth.
But please believe
that... no matter what,
I will never betray or harm you.
Quickly leave.
Xiao Rui.
Peng Fei, quickly!
Go! I said go!
- Go! - Let's go!
Hurry!
We came here together so we'll leave altogether! Think of a way now! What do we do?
You two go find some heavy objects. I'll think of a way to deactivate it.
- Hurry. - Okay.
Feifei, don't worry. I will surely save you.
Timing and Subtitles brought to you by the Dragon Guardians @ Viki
♫ Feeling your palm and I know just how important you are ♫
♫ Rubbing my eyes and I know just how different you are ♫
♫ Holding your palm and I know that there will soon be a tidal wave ♫
♫ It would come here following your heartbeat ♫
♫ I show scissors, you show paper ♫
♫ I know you are losing on purpose ♫
♫ If I were to show rock, you would not show paper ♫
♫ I know you're deliberately making me laugh ♫
♫ Na, na, na, na, breathing together ♫
♫ Na, na, na, na, you and me ♫
♫ Na, na, na, na, two become one ♫
♫ Connecting the two hearts ♫
♫ Feeling your palm and I know just how important you are ♫
♫ Rubbing my eyes and I know just how different you are ♫
♫ Holding your palm and I know that there will soon be a tidal wave ♫
♫ It would come here following your heartbeat ♫
♫ I show scissors, you show paper ♫
♫ I know you are losing on purpose ♫
♫ If I were to show rock, you would not show paper ♫
♫ I know you're deliberately making me laugh ♫
♫ Na, na, na, na, breathing together ♫
♫ Na, na, na, na, you and me ♫
♫ Na, na, na, na, two become one ♫
♫ Connecting the two hearts ♫
♫ Feeling your palm and I know just how important you are ♫
♫ Rubbing my eyes and I know just how different you are ♫
♫ Holding your palm and I know that there will soon be a tidal wave ♫
♫ It would come here following your heartbeat ♫